公司入會申請表

個人入會申請表
 

入 會 須 知

一. 會 員

本協會會員分為商號會員、個人會員、名譽會員。

(一) 商號會員:中國內地資本在香港註冊的獨資企業、與香港當地資本或海外資本的合資企業﹐內地在香港上市公司﹐內地企業駐港辦事處等﹐均可申請成為商號會員。

(二) 個人會員:

1. 中國內地資本與香港當地資本或外資合資(非控股)、合作、聯營公司的負責人可以申請成為個人會員。

2. 持有中華人民共和國有效証件並在香港各類企業、學校和研究機構工作的海外留學人員,可以申請成為個人會員。

(三) 名譽會員:會董會可邀請在社會有威望的知名人仕或對本協會有特別貢獻的人仕為名譽會員。

二. 入會手續

(一) 凡符合本協會會員資格﹐願意參加本協會﹐承認本協會章程者﹐均可向本協會提出入會申請﹐填寫入會申請表。商號會員須附香港公司註冊證書複印件﹐個人會員須附個人有效身份證件複印件。

(二) 會董會責成會員資格審查委員會全權處理招收會員事宜。

(三) 經會員資格審查委員會審議﹐決定或否決接納入會申請。

(四) 入會申請被接納後﹐本協會將向申請者發出入會通知書並頒發會員證書。

三. 會員的責任、義務與權利

(一) 根據本協會組織大綱及組織細則規定﹐除了名譽會員以外﹐所有本會會員須付入會費及週年會費。商號會員入會費為HK$5,000.00﹐週年會費為HK$3,000.00。個人會員入會費為HK$2,000.00﹐週年會費為HK$800.00。週年會費需在每年的一月繳交。新入會會員第一年的週年會費需在入會時與入會費一併繳交。

(二) 會員更改營業地址、電話號碼、傳真號碼和主要管理人員等﹐有義務及時知會協會總幹事室。

(三) 會員有權參加本協會組織的講座、培訓、咨詢、信息交流、商務推廣、聯誼和其它各項活動。會員有權參加本協會下屬相關行業委員會的活動﹐並成為其中一個行業委員會的會員。在需要時﹐會員有權要求本協會提供必要的信息、便利和支持﹐以開拓市場﹐發展業務﹐排解糾紛﹐解決困難。

(四) 有關入會事宜﹐請與協會總幹事室協調管理部聯繫。繳交會費事宜﹐請與協會總幹事室行政財務部聯繫。

歡迎加入香港中國企業協會﹗


 
MEMBERSHIP APPLICATION
1. Membership

There are three categories of members, namely corporate members, individual members, and honorary members.

A. Corporate members:

All companies registered in Hong Kong and with the fund solely from the Mainland or incorporated partly with local or overseas fund, enterprises registered on the Mainland and listed in Hong Kong, and representative offices of the enterprises registered on the Mainland can apply to be corporate members.

B. Individual members:

1. All the executives who are in charge of joint venture in which the party/parties from the Mainland is/are minority share-holder(s), cooperative companies and consortiums can apply to be individual members.

2. Those who holds a valid document of the People’s Republic of China and who are working in various kinds of enterprises, schools and research institutes can apply to be individual members.

C. Honorary members:

The Board of Directors of the Association can invite renowned people in society and those who have made special contributions to the Association to join as honorary members.

2. Procedures for application

A. All those who are qualified as a member of the Association and are willing to join the Association, accepting Memorandum and Articles of the Association can apply for membership by filling in and submitting an application form. Corporate members should submit photocopies of the Hong Kong Company Registration Certificate. Individual members should submit a photocopy of a valid identity card.

B. The Board of Directors authorizes the Membership Examining Committee to take full charge of membership applications.

C. All applications will be examined by the Membership Examining Committee to decide if the application will be accepted.

D. An successful application will be informed in writing and a membership certificate will be issued.

3. The responsibilities, obligations and rights of Members

A. In accordance with Memorandum and Articles of the Association all members, except honorary members, will pay an entrance fee and an annual subscription fee. The entrance fee for a corporate member is HKD5,000.00 and HKD2,000.00 for individual member. The annual subscription fee for a corporate member is HKD3,000.00 and HKD800.00 for individual member. The annual subscription fee shall be payable within the month of January of each year. First annual subscription fee of new members will pay it together with entrance fee when they join the Association.

B. All members, upon changing the business addresses, telephone numbers, facsimile numbers and chief management personnel, have the responsibility and obligation to inform the Association’s Chief Executive’s Office.

C. Members have the rights to take part in the seminars, training, consultation, and information interflow, business promotion, social gatherings and other activities organized by the Association. If necessary, members have the right to request for relevant information, convenience and support from the Association to solve problems and troubles, to seek new clients and expand markets.

D. For membership application, please contact the Coordination Department of the Association’s Chief Executive’s Office. For payment of membership fees, please contact the Administration and Finance Department of the Association’s Chief Executive’s Office.

Welcome to join the Hong Kong Chinese Enterprises Association!