歡迎報名參加中國國際經濟貿易仲裁委員會

香港仲裁中心設立儀式暨仲裁研討會

 

各會員企業:

為慶祝中國國際經濟貿易仲裁委員會(貿仲委)香港仲裁中心的設立,並推動商界更廣泛使用仲裁服務,中國國際貿易促進委員會、香港律政司、香港貿易發展局及貿仲委將於二零一二年九月二十四日合辦仲裁研討會,講演者包括內地法官、貿仲委的代表和香港的仲裁專家。這次研討會將是一個良機,與會者將有機會瞭解仲裁解決爭議和跨境爭議所涉及的問題。

    中國國際貿易促進委員會與香港律政司現誠邀中企協會會員出席924(星期一)下午2:304:30在香港添馬添美道2號政府總部2樓政府總部會議廳舉行的中國國際經濟貿易仲裁委員會香港仲裁中心設立儀式暨仲裁研討會

 

  Programme

2:00

簽到 Registration

 

2:30

開幕式致辭 Opening Remarks

-       中國國際貿易促進委員會董松根副會長Mr Dong Song Gen, Vice President of CCPIT

-       香港特區政府律政司司長袁國強資深大律師Mr Rimsky Yuen, SC, Secretary for Justice

-        香港貿易發展局林天福 總裁Mr Fred Lam, Executive Director of HKTDC 

 

3:00

 

研討會及會後提問 Conference and Q&A

-       貿仲委仲裁以及貿仲委香港仲裁中心情況介紹

Introduction of CIETAC Arbitration & the CIETAC Hong Kong Arbitration Centre

-       境外裁決在內地的執行

Enforcement of Foreign Arbitral Awards in the Mainland

-        對仲裁的司法支援

 Judicial Support of Arbitration

 

 4:15

 

閉幕致辭 Closing Speech

-     全國人大常委會香港特區基本法委員會副主任梁愛詩女士

Ms Elsie Leung, GBM, JP, Deputy Director, HK Basic Law Committee of the NPCSC

4:30

研討會結束 Conclusion of the Conference

研討會將以中英雙語進行,現場設有即時傳譯

The conference will be conducted in Putonghua and English. Simultaneous translation will be provided.

最新研討會程序表將於稍後時間上載到香港律政司網站www.doj.gov.hk和香港貿發局www.hktdc.com

A full programme will soon be available on the websites of Department of Justice and Hong Kong Trade Development Council.

回條 Reply Slip

請將回條於2012917日前传真或电邮至中國貿促會駐港澳代表處

Please return this slip to the CCPIT HK&Macao Representative Office

 BEFORE 17 September 2012

電郵by email: yeqian@ccpit.org  傳真by fax:852-2827 4701

查詢请联系叶芊先生,电话:852-2827 7038

For enquiries, please contact Mr. Ye Qian at 852-2827 7038

 

þ本人擬報名參加2012924日的設立儀式暨研討會。
I would like to register for the Inauguration Ceremony and Conference on 24 September 2012.

Company公司

 

Name姓名

Mr先生/Ms女士)

Position職位

 

Tel電話

 

Email電郵

 

Fax傳真

 

Address地址

 

 

敬請示覆 RSVP

請正裝出席Dress Code: Business Attire