歡迎參加從仿造到創造講座

 

香港中國企業協會攜手中歐國際工商學院定於316日下午舉辦一場管理專題講座,邀請到中歐國際工商學院管理學葉恩華教授主講從仿造到創造:是中國企業的機會也是外國企業的機會。現將有關情況通知如下:

(一)時間:2012316日下午 13:30-17:00

(二)地點:香港,太古城,太古灣道12號,太古城中心第46樓,德勤培訓中心

(三)語言:英語(有中文同傳)

(四)主講嘉賓:中歐國際工商學院管理學葉恩華教授

報名截止時間為315日,費用全免,如有任何查詢,請致電協會總幹事室綜合事務部劉波先生 (2827 2831)

          

香港中國企業協會

            2012.2.27


 

叶恩华:管理学教授George S. Yip

中欧国际工商学院(CEIBS)管理学教授、中国创新中心联席主任

(www.ceibs.edu/cci)

 

 

Innovation is one of the most difficult tasks that a company has to undertake. Success requires solving the inherent contradiction between business as usual and creating new ways of doing business. The critical issue is how to achieve the right degree of integration between the routine, performance engine and the non-routine innovation engine. But the answer depends on the type of innovation that is needed. Too tight a linkage may suffocate the innovation effort. Too loose a linkage may distance the innovation efforts from the core capabilities that lie in the performance engine. There are also many different types of innovation, including technology, product, process, application, supply chain, cost, value, customer type, business model, and even management innovation. Each type may require a different approach.

        创新是每一家公司都需要承担的最艰难的任务之一。企业要获得成功就必须解决常规经营的内在矛盾并探索新的经营方式。其中最关键的一点在于实现常规、绩效引擎与非常规创新引擎之间恰当程度的整合。但是,解决之道取决于所需要的创新类型。太紧密的联结可能会阻碍在创新方面所做的努力,而太松散的联结又可能会忽略来自自绩效引擎核心能力方面的创新努力。创新的种类很多,技术、产品、流程、应用、供应链、成本、价值、客户类型、商业模式以及管理方面的创新等都属于其范畴。每一种创新类型都需配以不同的发展轨迹。

     Globalisation has spurred most Western companies to relocate production and supply chain activities to developing economies, especially China. Now Western companies are beginning to also relocate to China key innovation and R&D activities. China's advantages for innovation include:

        全球化进程已经激励了很多西方企业将其产品和供应链活动部署到发展中经济体尤其是中国。如今西方企业又开始将其主要的创新和研发活动往中国转移。中国在创新方面的优势包括:

·     huge size of customer base

·     庞大的客户群;

·     empty market spaces

·     可发展市场空间大;

·     talented and low-cost researchers, engineers and scientists, in quantity

·     大量有才华的低成本研究人员、工程师和科学家;

·     market demands a simple, cheap products

·     产品要求简单、价格便宜;

·     fast-moving large-scale government projects

·     层出不穷的大型政府项目;

·     support of national and provincial governments

·     从中央到地方政府的大力支持;

·     entrepreneurial spirit

·     创业精神

     Many Western companies are starting to make use of these advantages for innovation not just for the Chinese market but for global markets in a form of reverse innovation. In addition, Chinese companies themselves are moving from imitation to grassroots innovation with global application. This addition of innovation capabilities will complete the rise of Chinese companies as true global competitors.

        目前,很多西方企业正以逆向创新的方式结合上述优势在中国市场及全球市场上开展创新活动。此外,着眼于全球应用,中国企业自身也在经历从模仿到草根创新的过渡。以这些创新能力为依托,中国企业将会真正成长为具有全球性竞争实力的品牌。

 

叶恩华(Yip, George S.)


 

 

 

中欧国际工商学院管理学教授
中欧中国创新研究中心联合主任

 

国籍: 英国、美国

 

 

gyip@ceibs.edu

个人网页

 

 

教育背景

 

* 1980年哈佛商学院博士
* 1976
年克兰菲尔德管理学院、哈佛商学院硕士
* 1973
年剑桥大学硕士
* 1970
年剑桥大学学士

 

研究领域

 

* 战略与国际管理
*
全球商业环境
*
管理创新

 

教学领域

 

* 管理创新
*
战略转型与执行
*
国际竞争
*
全球客户

 

简介

 

叶恩华教授于20117月加入中欧,是中欧国际工商学院管理学教授、中欧中国创新中心联合主任,将在上海与伦敦两地授课。19971998年间曾担任中欧国际工商学院EMBA课程访问教授。自20081月至今叶博士一直担任伊拉斯谟大学鹿特丹管理学院院长一职。加入鹿特丹管理学院之前,他是世界三大管理咨询公司?凯捷管理咨询公司研发主任兼副总裁。之前他曾担任伦敦商学院副院长、MBA课程部主任、战略与国际管理学教授,剑桥大学市场营销与战略学院院长,哈佛商学院、加州大学洛杉矶分校全职教授,乔治城大学、斯坦福商学院、牛津大学坦普顿学院的访问教授。叶教授拥有剑桥大学经济学学士和硕士学位,并获得了哈佛商学院工商管理硕士及博士学位。
  
除了教学和研究之外,叶教授还曾在英、美的知名企业任职,在国际商务、市场营销和战略学方面拥有丰富的经验,主要包括联合利华的生产管理、灵狮广告的会计管理以及东美普华会计公司战略管理咨询的高级管理等。叶教授是英国著名管理研究机构英国高级管理研究学院首席高级研究员以及国际商务学会、国际管理学会的会员。
叶教授是全球战略、市场营销、管理全球客户和国际化研究方面的领军人物,目前的研究主要侧重于管理创新、战略转型、国际竞争和全球客户。
  
叶教授经常到世界各国的知名企业和组织机构发表演讲,如荷兰银行、美国运通、全球领先煤炭生产商-Arch Coal、美国银行、巴斯夫公司、国际商业机器公司(IBM)、毕马威国际会计公司(KPMG)、澳大利亚国民银行等。他还多次参加由《商业周刊》、《远东经济评论》、《福布斯》、《财富》、世界经济论坛等知名期刊杂志组织的大型会议,并获得了最佳教学奖最佳研究奖
叶教授在战略管理方面著述颇丰,已出版的书籍包括《管理全球客户》(2007年,牛津大学出版社)、《全球总战略:全球竞争优势管理》(1992年、1995年,Prentice Hall出版社,被评选为1992年最畅销的30本书之一)、《全球战略》(2003年,第二版)、《亚洲优势:亚太地区制胜战略》(1998年第一次出版,2000年再版)、《中东欧战略》(2000年,麦克米伦出版社);其战略与市场营销方面的文章主要见诸于《商业视野》、《商业策略》、《商业策略评论》、《哈佛商业评论》、《国际商业评论》、《国际营销评论》、《国际管理》、《国际管理杂志》等知名期刊。